Puslapių lankomumas
Užejo šiandien bloginimo manija. Taigi yra svetainių – internetinių
žaidimų kurie palaiko daug kalbų. Paprastai keletą pagrindinių, ir tas
iš kurių šalų dažniausia ateina. Ypač tai liečia, kai žmonės net
kai kurie siūlo išversti į savo kalbą. Sako nereikia iš jūsų ateina
tik koks 0,4% lankytojų. Taip čia nedaug. Bet reiktų manau atkreipti
dėmesį į tai kiek tas 0,4% sudaro žiūrint pagal valstybėje gyvenčių
žmonių kiekį. Lietuvoj kiek žmonių? Nedaug, keletą milijonų. O juk yra
miestų kurių gyventojų skaičius milijonais skaičiuojami. Tad
palyginkim iš lietuvos ateinančius 0,4% ir tarkim iš amerikos 20%. Kas
daugiau lankosi?
Gal ir nusiblevyzgojau, bet esmė, kad mažos šalys mažos ir nereikia
dėl to jų ignoruoti.
nu ash galiu pasakyti tik tiek, kad jei ishversti kazhka i kokia nors kalba kainuoja mazhdaug ta pacia pinigu suma. na, i kokias nors kinu ar japonu kalbas manau brangiau, bet siaip ar taip, jokio skirtumo.
dabar tarkim, kokie nors penki kompiuterizuoti ciukciai prades parintis, kad quake neishverstas i ciukciu kalba.
na, gerai, id software investuos i tai 2 baxus, ir ishvers.
bet tada pareis tokios nesamones, kaip suportas ir panasiai, nes jei turi produkta ta kalba, vadinasi ir suportas ta kalba turi buti. o suportas yra brangu, nes reikalauja pastoviu zmogishkuju resursu.
ish viso, mazhos shalys – siek tiek gaidys verslo prasme.
o ne verslo prasme ish mazhu valstybiu turbut idomus tik monakas ;)
nu manau kad taip viska vartaolioti tikrai labai brangu ir neapsimoka… geriau jau ta kalba ismokti, ir seip visi pagrindinai zaidimai ir softai isleisti anglu kalba, manau kad to uztenka…